35 И ще казват: Тая земя, която бе запустяла, стана като Едемската градина, и запустелите, опустошените и разорените градове се укрепиха и населиха.
35 I řeknou: Tato země, tak zpustošená, se stala podobnou zahradě Eden a města, zničená, zpustošená a zbořená, byla opevněna a obydlena.
8. И много народи ще преминават през тоя град и ще казват един другиму: "защо Господ тъй постъпи с тоя голям град?"
8 Mnohé pronárody budou přecházet kolem tohoto města a jeden druhého se bude ptát: "Proč Hospodin takhle naložil s tímto velkým městem?"
Ще питат за Сион С лицата си обърнати към него, и ще казват: Дойдете, да се присъединим към Господа Във вечен завет, който няма да се забрави.
Na cestu k Sionu ptáti se budou, a obrátíce se tam, řeknou: Poďte a připojte se k Hospodinu smlouvou věčnou, nepřicházející v zapomenutí.
Ние сме свидетели на събитие, за което историците ще казват, че е абсолютно невероятно, но е истина.
Jsme svědky něčeho, co historikové nazvou jako nepravděpodobné, přesto je to pravda.
Ще казват: "Ето го лудия художник.
Řeknou si: "To je ten potrhlý malíř.
Някой ден, хората ще казват името "Мънсън", имайки предвид "победител"!
Jednoho dne, když lidé řeknou jméno "Munson, " budou myslet "vítěz."
Ще го нарекат Рос и хората ще казват 'о, този има Рос'.
A pak budou lidi říkat: "A jéje, má Rosse. " Jo, to bude skvělý.
Само ще казват гордо, че са ме познавали били сме в едно училище.
Budou hrdě říkat, že mě znají, že se mnou chodili do školy.
Да използвам твои снимки, името ти, мога да пусна малки "д-р Търк" фигурки ще струват $12.95, и като им натиснеш бутона ще казват
Můžu používat vaše fotky, vaše jméno. Dokonce můžu i vyrábět malé figurky "Doktor Turk". Budou stát 12, 95$ a když zatáhnete za šňůrku, ozve se:
Винаги ще казват, че нашата любов е погубила кралството.
Bude se navěky říkat, že naše láska zničila království.
Ще казват "Това е по-добре" или "Бихме искали това".
Takže budou říkat "To by bylo lepší." nebo - "To by se nám líbilo." - Přesně tak, ano, dobře..
Ще казват доста лоши неща, но те моля да си спомниш за последните дни, в които бяхме заедно.
A to co uslyšíš, nebude příjemné jenom bych chtěl, abys vzpomínal na ty dny, kdy jsme bývali spolu.
Тогава защо ще казват, че не е бил добър?
Tak proč by říkali, že nebyl dobrý?
Какво ли ще казват за нас идните поколения.
Ovšem co si pak se vším počne potomstvo, to nelze říct.
Моето царуване ще отеква във вековете и след 2000 години хората ще казват, "сега е 2000г след Ю.Ц."
Já jsem totiž ten, o němž se ještě po dvou tisících letech bude říkat, že přišel, viděl a zvítězil.
За всяко доблестно злодеяние, което извърша, хората вече ще казват:
Od teď, ať spáchám cokoliv, lidi řeknou: "To nebyl Bender."
Това ще казват хората след 20 години, защото пицата е стара новина, Крис.
Tohle budou lidé říkat za 20 let, protože pizza je stará, Chrisi.
Хората ще казват, че съм била слаба
Lidé budou říkat, že jsem byla slabá.
Дума от това излиза, хората ще я наричат уличница, ще казват, тя си го е просила.
Jakmile by se o tom začalo mluvit, lidé by jí nazývali děvkou a řekli by, že si o to říkala.
Случиха се едни неща, преди да дойда тук, и сега ще казват, че аз съм го направил.
Věci, které se staly předtím, než jsem byl tady, ale oni budou říkat, že jsem to udělal.
Е, скъпи сега когато даваш на ресторант лоша оценка, хората наистина ще казват, че говориш със задника си.
Tak miláčku, až dáš teď restauracím špatné hodnocení, lidé už můžou popravdě říct: "No to si děláš prdel."
Те ще разпитват за моята почтеност и ще казват, че съм чудовище.
Budou zpochybňovat můj charakter... a říkat, že jsem zrůda.
Ще казват ли че имат нужда от партньора си?
Mohou taky tvrdit, že partnera potřebují?
Един поглед към това бебе и враговете на Баш ще казват:
Jeden pohled na to dítě A Bashovy nepřátelé řeknou
Ще казват: "Травис Върта беше ключът.
Bude se říkat, že Travis Verta byl klíč.
И всички в града ще казват "Беднячките от Сейнт Франсес?"
A já budu slavná módní návrhářka. A všichni zmetci z tohodle města si budou říkat, "Sakra, nejsou to ty charitativní případy z St.
Те ще казват, че Chuck Rhoades стори това, и че може да ги спипа всичките.
Řeknou, že se o to postaral Chuck Rhoades a nikdo se před ním neschová.
Всичко хората ще казват за мен тогава, те ще кажа сега.
Všechno, co by tehdy lidé o mně řekli, řeknou teď.
2 Преди всичко знайте това, че в последните дни ще дойдат подиграватели с подигравки, които ще ходят по своите собствени страсти и ще казват:4 Къде е обещаното Му пришествие?
3 Především vězte, že v posledních dnech přijdou s posměchem posměvači, kteří budou žít podle svých vlastních žádostí, 4 a budou říkat: ‘Kde je to zaslíbení jeho příchodu?
8 А Той каза: Внимавайте да не ви заблудят; защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще казват: Аз съм Христос, и, че времето е наближило.
8 A on řekl: Hleďte, byste nebyli svedeni, neboť v mém jménu přijdou mnozí a budou říkat: Jsem to já a přiblížila se ta doba.
И ще дохождат души от всички разноезични народи, ще се уловят за полата на иудеянин и ще казват: ние ще дойдем с тебе, защото чухме, че Бог е с вас. ГЛАВА 9. 1.
23 Takto praví Hospodin zástupů: V těch dnech chopí se deset mužů ze všech jazyků těch národů, chopí se, pravím, podolka jednoho Žida, řkouce: Půjdeme s vámi; nebo slyšíme, že jest Bůh s vámi. vytiskněte
Тези хора ще правят предположения, ще казват такива неща: "Защо получавам електричество?
Tihle lidé budou hádat, řeknou něco jako: "Proč slyším slovo 'elektřina'?
Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.
Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.
За това, така казва Иеова, Бог на Силите, Господ: Ридание ще има по всичките площади, И по всичките улици ще казват - Горко! горко! Ще повикат земеделеца на жалеене, И изкусните оплаквателки на ридание;
Protož takto praví Panovník Hospodin, Bůh zástupů: Po všech ulicích bude kvílení, a na všecky strany zkřiknou: Ouvech, ouvech, a povolají oráče k pláči a kvílení s těmi, kteříž umějí naříkati.
А Той каза: Внимавайте да не ви заблудят; защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще казват: Аз съм Христос, и, че времето е наближило. Да не отидете подир тях.
On pak řekl: Vizte, abyste nebyli svedeni. Nebo mnozí přijdou ve jménu mém, řkouce: Že já jsem Kristus, a čas se blíží. Protož nepostupujte po nich.
Преди всичко знайте това, че в последните дни ще дойдат подиграватели, които с подигравките си ще ходят по своите страсти и ще казват:
Kteříž opustivše cestu přímou, zbloudili, následujíce cesty Balámovy, syna Bozorova, kterýž mzdu nepravosti zamiloval.
2.4989449977875s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co záleží na tom, co o nás budou říkat? 